Jakow Chajan received transit visa no. 930 at the Japanese consulate in Kaunas on 3 August 1940. The register records manufacturer, aged 42.
Documents
The Hikawa Maru, Yokohama to Seattle, arrived 16 June 1941: list or manifest of alien passengers, sheet 9 (the Chazan family on lines 2 to 5) — US National Archives, Record Group 85 (Immigration and Naturalization Service), Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at Seattle, microfilm publication M1383, roll 262, frame 496 of the file unit “June 2, 1941, SS Princess Marguerite-July 7, 1941, SS Hie Maru” (NAID 553889808). Public domain; credit: National Archives at Washington, DC.The Hikawa Maru, Yokohama to Seattle, arrived 16 June 1941: the continuation sheet for sheet 9, with the relatives named (the Chazans on lines 2 to 5, to Brooklyn) — US National Archives, Record Group 85 (Immigration and Naturalization Service), Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at Seattle, microfilm publication M1383, roll 262, frame 497 of the file unit “June 2, 1941, SS Princess Marguerite-July 7, 1941, SS Hie Maru” (NAID 553889808). Public domain; credit: National Archives at Washington, DC.
Click a document to see it larger.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
42
Occupation
Manufacturer
Family, per the Kitade-Bluman list
husband of #929
The journey
Reached Japan; aided by the Polish ambassador Tadeusz Romer; registered in Kobe for USA.
Where this comes from
"Washington, King, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957", FamilyS… — the Hikawa Maru, Yokohama 5 June to Seattle 16 June 1941, sheet 9 (NARA M1383 roll 262): the Chazan family, lines 2–5, and the continuation sheet with the relatives named The Hikawa Maru's manifest, Yokohama 5 June to Seattle 16 June 1941, sheet 9, line 2, read by the archive on 3 October 2026: Chazan, Jakob, 42, married, 'industrial' amended by hand to glass technician, a Polish national, born at Minsk; quota immigration visa No. 1030 issued at Yokohama on 27 May 1941; last residence Yokohama. His nearest relative in the country he left was his brother David Chazan at 62 Kitano-cho, Kobe. He was going to Brooklyn, to his brother-in-law Max Copulsky of 2137 East 36th Street, with $120, the passage paid by himself, never in the United States before. On the lines below him are his wife Sara (register No. 929), 43, born Grodno, and the children Tania, 18, and Salomon, 15, both born Grodno, on visas 1031, 1032 and 430 of the same day. The register's Jakow Chajan is matched to this line by his wife's name and birthplace on the register's own neighbouring line, the consecutive Yokohama visas and the route.