Janusz Buki received transit visa no. 309 at the Japanese consulate in Kaunas on 30 July 1940. The register records lawyer / librarian, aged 50.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
50
Occupation
Lawyer / Librarian
Family, per the Kitade-Bluman list
husband of #310
The journey
Reached Japan; reached Shanghai; registered in Kobe for Canada.
Where this comes from
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… Entry 18 of the Kobe community's list of refugees and their relatives abroad: aged 53, born at Plock, a lawyer, Polish.
La-karov ve-la-rachok, 21 March 1946 — the Far Eastern Palestine Committee's list of Jewish refugees in Shanghai (National Library of Israel, Historical Jewish Press) The Far Eastern Palestine Committee's list of Jewish refugees in Shanghai, printed by the Jewish Agency Search Bureau's bulletin La-karov ve-la-rachok on 21 March 1946, lists Janusz Buki: born at Plock, a lawyer, who arrived in 1941 from Vilnius by way of Siberia, with his wife Janina, born 1903. His town and trade and his wife's name and year agree with the register and the Kobe list; the list gives his own birth year as 1894, four to six years later than the other records. Sugihara's typist wrote the name as Buka.
Canadian Jewish Heritage Network / Alex Dworkin Canadian Jewish Archives The Canadian Jewish Heritage Network's index of the Jewish Immigrant Aid Services (JIAS) Montreal client cards, read on 24 October 2026, has a card for Janusz Buki that names his spouse as Janina. The register's Janusz Buki, a lawyer of 50 bound for Canada, has a wife Janina (No. 310), and neither name occurs twice on the register. Two facts tie the card to him: his given name, which no other Buki on the register carries, and his wife's name, which the register gives at the next line. The index gives the names and a file number only; the card itself is closed under privacy law.