Kerszencwejg Perla received transit visa no. 1762 at the Japanese consulate in Kaunas on 14 August 1940. Aged 29 in 1940.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
29
Family, per the Kitade-Bluman list
sister of #1760
The journey
Reached Japan; reached Shanghai; registered in Kobe for Australia.
Where this comes from
The JEWCOM register — the refugee register kept by the Refugee Committee of the Jewish Community of Kobe (Ashkenazim) at No. 6 Yamamoto-dori, 1-chome, whose cable address was 'JEWCOM Kobe'. Eighty-four pages on the committee's own printe… 245, 30, b. Lodz, from Vilno
A page of a February 1947 list of liberated former persecutees, giving each person a contact address in Melbourne. Typed, alphabetical, ENKER to KRUK; stamped "C.L.I. FEB 17 1947", numbered page 3, carrying the reference S.950/14 in ink… SHE WAS CHAIM'S WIFE, NOT HIS SISTER. The compilation enters her as "sister of #1760". Jan M. Gronski, a relative, writes that she was his wife, and that after Chaim died she married Chaim's brother Dawid. The February 1947 list of liberated former persecutees enters her as "wife: Perla" directly beneath "KERSZENCWAJG, Chaim". Her birthplace is recorded as Lodz and his as Warsaw, which the compilation's brother-and-sister reading never explained and a marriage does. Given by Jan M. Gronski, 4 September 2026.