Hirszon Josef received transit visa no. 1582 at the Japanese consulate in Kaunas on 9 August 1940. The register records merchant, aged 52.
What the register records
Nationality as recorded
Polnisch
Age in 1940
52
Occupation
Merchant
Family, per the Kitade-Bluman list
husband of #1489
The journey
Reached Japan; reached Shanghai; registered in Kobe for USA?.
Where this comes from
The Kobe relatives list — refugees at Kobe in 1941 recorded with their relatives abroad. Seventy-six pages in numbered sheets (LIST No. 7, No. 16 and others), each line giving a name, age, birthplace, occupation and citizenship, and then… Entry 105 of the Kobe community's list of refugees and their relatives abroad: born 1888 at Kuldiga; relatives abroad: a brother, J. H. Hirshson, 373 Washington Street, Boston; a nephew, S. Fisher, Lusaka, Rhodesia.
The JEWCOM register — the refugee register kept by the Refugee Committee of the Jewish Community of Kobe (Ashkenazim) at No. 6 Yamamoto-dori, 1-chome, whose cable address was 'JEWCOM Kobe'. Eighty-four pages on the committee's own printe… The Kobe Jewish Community's refugee register lists Jozef Hirszson: aged 53, born at Kuldiga, a merchant; his age, his birthplace and his trade agree with the register and with the Kobe list of refugees and their relatives. The register gives his arrival in Japan as 25 February 1941, three weeks later than another record of his arrival. Sugihara's typist wrote the name as Hirszson Josef.